just

I [ʤʌst] 1. нареч.

1) точно, как раз, именно, поистине (о месте, времени, образе совершения действия)

just the other way round — как раз наоборот

just at that precise moment — именно в тот момент

I will do just as you advise. — Я сделаю как раз так, как вы советуете.

Syn:

exactly, precisely, verily, closely

2)

а) только что, совсем недавно

He's just told me that he's getting married. — Он только что сказал мне, что женится.

б) прямо (в данный момент; употребляется для усиления)

I'll open it just now. — Я открою прямо сейчас.

в) сейчас, сию минуту

Wait a minute, I'm just coming. — Подожди минутку, я сейчас вернусь.

Syn:

immediately

3) только, едва

Just a line to say that all goes well. — Только два слова, чтобы дать знать, что всё в порядке.

I just caught the train. — Я едва успела на поезд.

Syn:

only, merely, barely

4) разг. совершенно, безусловно

Now most businessmen think they just have to have a guard. — Сейчас все бизнесмены думают, что они решительно обязаны иметь охрану.

Syn:

absolutely, actually, positively, really

••

just happen to say — сболтнуть, выпалить

2. прил.

1) благочестивый, праведный

Syn:

righteous

2) беспристрастный, непредубеждённый, объективный, справедливый

Syn:

impartial, unprejudiced, equitable

3) справедливый, заслуженный

- just reward

Syn:

fair

4) обоснованный; имеющий основания

Alas! My fears were just. — Увы! Мои опасения были не напрасны.

Syn:

rightful, deserved, merited, well-grounded

5) безошибочный, верный, правильный, точный

just prediction — верное предсказание

Syn:

proper

6) истинный (о мнениях, взглядах, причинах)

a just picture of American public opinion — истинная картина американского общественного мнения

Syn:

right, true, correct

II [ʤʌst] уст.; = joust